Перевод научной статьи-доклада о самой серьезной зафиксированной передозировке ЛСД

[CoupDeGrace]

Доброго времени суток.
 
В качестве реферата я перевел на русский язык часть, почему-то, доселе не тронутой статьи 1974 года издания «The Western Journal of Medicine» (которое, между прочим, вело свою историю с 1856 по 2002 год) о самой серьезной официально зарегистрированой передозировке ЛСД восемью людьми, где описываются симптомы, аналитика и наблюдения врачей за больными в ходе лечения интоксикации, а также частично раскрыта тема влияния ЛСД на центральную нервную систему человека.
Буду рад критике и поправкам (особенно со стороны людей, которые с химией и медициной «на ты», ибо в переводе могло закрасться несколько неточностей в плане профессиональной терминологии).
 
Если перевод будет кому-то интересен, я с радостью допереведу для сообщества еще 3 страницы (дополнение) с исправлениями неточностей (если таковые поступят от знающего сообщества), где подробно расписаны анализы, симптоматика и курс терапии каждого из восьми пациентов (этот материал, как и сама статья, могут быть особо интересны мед. работникам).
 
 

[Hepri]

За

[Bazilio]

За

[igor4444]

+

[EZOTERIK]

За

[CoupDeGrace]

Я полностью закончил перевод статьи, а также . Буду рад критике и поправкам от компетентных форумчан.

[Dongle]

За, за, зааа!

[Факир]

Безусловно за! Переводчики на форуме нужны просто как воздух!

[Грибной шаман]

Бля откуда у них столько лсд? И зачем Они его так много занюхали?

[Факир]

Думали, что кокс?

[CoupDeGrace]

В 24.10.2019 в 19:03, Грибной шаман сказал:



Бля откуда у них столько лсд? И зачем Они его так много занюхали?

А вот это уже история умалчивает. В статье указано лишь то, что они думали, что порошок это кокаин.
 

11 часов назад, Факир сказал:



Думали, что кокс?

Да, именно.

[Мантра Звёзд]

7ой и 8ой пациенты видимо опытные ребята 
ужин прошел с огоньком(Антоновым)

[Факир]

Зарегистрирован