Руководство исследователя психоделиков

kyu · Сообщение **kyu** » 17 фев 2019, 00:23

Крутейший дедуля Джеймс Фадиман, "Руководство исследователя психоделиков".
Свежак. Книга 2011 года, только сегодня закончил перевод. Трещит по швам от дельных советов, годной инфы и зачётнейших трип-репортов. Жрать натощак.
Послал её на koob.ru, но там пока не выложили. Вы будете первыми.

С любовью и уважением,
Ваш покойный слуга.

Факир · Сообщение **Факир** » 17 фев 2019, 01:03

Чувак, скачал, читаю жадно, почти поедаю! Великое дело сделал, коли перевел этот труд!!!

kyu · Сообщение **kyu** » 17 фев 2019, 01:34

Это только начало) Я сейчас уже облизываюсь на один мануал по микродозингу, выпущенный меньше года назад. Ну и если есть пожелания, то рассмотрим!

Hepri · Сообщение **Hepri** » 17 фев 2019, 01:45

Качаю)
Факир, а давай переводчикам будем ЧЦКП выдавать? Нужное дело же.

Факир · Сообщение **Факир** » 17 фев 2019, 02:07

За!

Cosmic Sparrow

В 17.02.2019 в 00:23, kyu сказал:

Джеймс Фадиман, "Руководство исследователя психоделиков". Послал её на koob.ru, но там пока не выложили

Благодарю за перевод и за твой труд! Годно!
На Флибусту попробуй еще отправить, вполне годный ресурс.

Ataman · Сообщение **Ataman** » 09 мар 2019, 12:37

В 17.02.2019 в 00:45, Хепри сказал:

Качаю)
Факир, а давай переводчикам будем ЧЦКП выдавать? Нужное дело же.

И миннет)

Hepri · Сообщение **Hepri** » 09 мар 2019, 16:49

4 часа назад, Ataman сказал:

И миннет)

Поддерживаю! И залупками стукаться при обряде посвящения.

Факир · Сообщение **Факир** » 10 мар 2019, 01:06

Боюсь, такой подход у Атамана вызовет просто скрежет зубовный!)))

Encre Noire · Сообщение **Encre Noire** » 22 мар 2019, 20:29

Спасибо, скачал буду читать.

Факир · Сообщение **Факир** » 22 мар 2019, 20:53

Да, книга крайне полезная. Не могу не отметить еще один жирный плюс - количество гиперссылок на различные сочные ресурсы и ютуб-ролики!

Encre Noire · Сообщение **Encre Noire** » 22 мар 2019, 21:24

26 минут назад, Факир сказал:

количество гиперссылок на различные сочные ресурсы и ютуб-ролики!

Я пока просто бегло пробежался пока в pdf перевод, это вообще очень ценный материал.

Просто ради интереса, сколько у автора перевода это заняло времени?

Факир · Сообщение **Факир** » 22 мар 2019, 21:40

Понятия не имею. Спроси в личку)))

nensy · Сообщение **nensy** » 23 мар 2019, 11:30

Добрый день! Я новичек на вашем ресурсе, еще не разобралась. Подскажите как скачать сей труд? По данной ссылке только описание книги

nensy · Сообщение **nensy** » 23 мар 2019, 12:10

а, все ок, разобралась

kyu · Сообщение **kyu** » 02 ноя 2019, 22:22

Спасибо за отзывы! Очень редко захожу сюда (обычно чтобы чето новое выложить), только сейчас увидел.
Перевод занял пару месяцев, но это потому что книга на более-менее широкую аудиторию и опыт в переводах уже есть. А вот с "ЛСД психотерапией" Грофа очень сложно всё было, я её через полгода так и выложил куда-то недоделанную и забил.

Гляну эти ваши флибусты, спасибо! Если ещё знаете, где книга будет хорошо смотреться, кидайте смело - знания надо распространять всеми путями.

Центральный Комитет Психонавтов