Центральный Комитет Психонавтов

Да у него уже и так художественная форма норм.

17 часов назад, Хепри сказал:



Да поиметь денег - не главная цель. Главная - поиметь мозги читателей в особо изощрённой форме. Деньги так, приятный побочный эффект.

Тогда почему бы не распространять книгу бесплатно, через гугл плей, эпл стор и обычные интернет-магазины?  :huh:  Народ падок до халявы, и книга пожаром распространится по интернету.

Всем приветы, я лингвист, техпис, локализатор и просто хороший человек. Скиньте исходник плиз. Тема интересная. Не знаю как вы, но у меня была возможность пообщаться с индийскими психонавтами, насколько я успел понять, скорее кайфожорами но не без склонности к анализу и сделал следующий и очень логичный вывод - культура очень сильно влияет на структуру и пути Трипа, мне было невероятно интересно пообщаться с ними. Так, например, те конкретные товарищи, не знают, что такое "дышащие стены", вместо этого, из вход выглядит скорее как "rainbows everywhere". Это наводит на мысли о том, что понять и проанализировать то, что находится за чертой возможно только через взаимную культурную интеграцию. И эта гипотеза очень ровно укладывается в некоторые теории лингвистики - детерминизм и релятивизм.
 
Так что киньте где посмотреть сборник. Если вдруг будет время рад буду помочь. Также, на известной многим Катабазии, очень часто происходит краудфайдинг на тему переводов с английского, могу закинуть удочки, но нужно понимать цель. Просто закинуть в англонеты - не пойдет. Нужно навести мосты с комьюнити на той стороне.
 
А куда уехал Хебри?)
ЗЫ поставил оповещения на тред

Вот сборник 
 
Да, ты прав, просто перевести и закинуть - это будет пук в пустоту. Нужна стратегия. Может быть, рассказать об этом всем на англоязычных коммьюнити? Или показать им фрагменты?

41 минуту назад, Хепри сказал:



Вот сборник /applications/core/interface/file/attachment.php?id=19891">https://ruckp.org/applications/core/interface is/file/attachment.php?id=19891


 


Да, ты прав, просто перевести и закинуть - это будет пук в пустоту. Нужна стратегия. Может быть, рассказать об этом всем на англоязычных коммьюнити? Или показать им фрагменты?

1600 страниц? Вы прикалываетесь?) Без сквозного сюжета или объединяющей структуры это непереваримо - просто к 200й-300й странице все в кашу сольется( труд очень важен и хорош, но без правильной подачи вряд-ли выйдет нечто годное. Хотяб по тематике урезать. 
Вообще я предлагаю подготовить некое демо - на 100-200 страниц трипы на несколько общих тем или со сквозной развивающейся темой. Над этим надо крепко подумать, но тому, кто уже прочитал все 
По поводу закинуть - в идеале, найти такое же руцкп, только enckp(errowid это чисто описание вств и трипов или нечто большее?) И сразу там спросить - мол, интересно было бы?

14 часов назад, OjoDumeh сказал:



Без сквозного сюжета или объединяющей структуры это непереваримо

Тоже об этом думал, когда писал о худ. форме. Хотя и не читал) 1600 страниц это, мля, Библия какая-то. Может и надо структурировать сходным образом. )

Так это, есть тут кто уже прочитал и имеет представление - что внутри? Херни?

Только что, OjoDumeh сказал:



Так это, есть тут кто уже прочитал и имеет представление - что внутри? Херни?

Хепри*?)))

Лол) Охуенная опечатка)))) Ну я читал по сути.

В 22.05.2019 в 12:31, Хепри сказал:



Лол) Охуенная опечатка)))) Ну я читал по сути.

Сможешь снять сливки, выбрать самое кальтурно-сдобренное и разбить по главам? Я обожаю читать репорты, но щас тупо времени нет. Если будет страниц 150-200 я даже в одного могу перевести, но лучше, конечно, ещё кого-то найти.

Может просто на эровиде стоит всё опубликовать? Будет и вклад в мировую психонавтику, и политубежища не придётся искать.